从布鲁克林到东京，到处都有创新的茶室，咖啡店的统治时代可能即将结束。休闲茶店和豪华茶室都越来越受欢迎，这要归功于它们提供的好茶、美味佳肴和华丽的内饰。您可以选择巴黎五颜六色的茶叶专卖店，或者英格兰装饰高雅的茶室，在各种高级设计的环境中享用下午茶。
With innovative tea stores and tasting rooms popping up everywhere from Brooklyn to Tokyo, the reign of the coffee shop may be coming to an end. Both casual tea shops and luxury tearooms are gaining popularity, thanks to their delicious offerings and gorgeous interiors to match. With options like a colorful tea boutique in Paris and an elegant tearoom in England, you can enjoy some midday tea in a variety of high-design environments.
这10家茶室和茶叶店-从旧金山的时尚茶室到圣保罗的美食&茶室，非常适合您接待客人，共享下午的美好时光。看一看我们在世界各地挑选出的无可挑剔的设计空间吧，下一站您可以亲往去体验。
These 10 tearooms and shops—from a trendy tea lounge in San Francisco to a gourmet tea kiosk in São Paulo—are perfect for grabbing an afternoon pick-me-up. Take a look at some of our favorite impeccably designed spaces from around the world and make sure your next spot of tea is enjoyed in style.
01
SunnyHills Minami Aoyama Store
3-Chōme-10-20 Minamiaoyama, Minato City, Tokyo, Japan
sunnyhills.com/
这种木制结构由Kengo Kuma设计非常独特，在东京MInato区附近脱颖而出，内有SunnyHills蛋糕店，提供各种蛋糕和茶点。尽管它坐落在一个非常国际化的城市中，但这座三层楼的建筑看起来更适合在森林之中。
Designed by Kengo Kuma, this wooden structure certainly stands out in Tokyo’s Minato City neighborhood. It houses the SunnyHills cake shop, which serves cake with various types of tea. Though it sits in a very cosmopolitan city, the three-story building looks more suited to a forest.
02
Bellocq Tea Atelier
104 West Street, Brooklyn
bellocq.com
Bellocq由Martha Stewart Living创办，Heidi Johannsen Stewar和Michael Shannon以及室内设计师Scott Stewart参与设计，Bellocq提供精品茶和拼配茶，有着Greenpoint设计风和试吃。这家商店在周三至周日营业，还有有许多有趣的少量的混搭食品，它们的名字有些怪异，例如 National Parks Dept国家公园部门和Little Dickens小狄更斯（专为儿童而设）。
Founded by Martha Stewart Living Omnimedia alums Heidi Johannsen Stewart and Michael Shannon and interior designer Scott Stewart, Bellocq offers full-leaf teas and handcrafted blends out of its Greenpoint design and tasting studio. Open Wednesday through Sunday, the shop carries an array of intriguing small-batch blends with quirky names like National Parks Dept and Little Dickens (created for children).
03
Jugetsudo
95 rue de Seine, Paris
jugetsudo.fr
竹林启发了建筑师Kengo Kuma为巴黎Saint-Germain-des-Prés区设计了宁静致远气质的Jugetsudo茶馆设计。这家商店既是零售商店，又是品茶室，各占一半，出售来自Maruyama Nori的上等日本茶，并在柜台提供各种甜点，楼下的石室经常举办地道的抹茶茶道。
Bamboo forests inspired architect Kengo Kuma’s tranquil design for the Jugetsudo teahouse in Paris’s Saint-Germain-des-Prés district. The store, which is half retail shop and half tasting room, sells fine Japanese teas from Maruyama Nori and serves a selection along with sweets at a cypress counter. Downstairs, the stone cellar frequently hosts authentic matcha tea ceremonies.
04
Samovar Tea Lounge
411 Valencia Street, San Francisco
samovartea.com
忙忙碌碌的茶迷将对Samovar Tea Lounge的新创意感到很满意，因为这家提供了一种快速外带的服务，不同于旧金山的连锁店，需要等待茶叶冲煮好。由当地公司Arcanum Architecture设计的极简主义，石材、再生木材和混凝土的店铺，并且以未来主义风格的玻璃器具盛装茶，以保持一致的风格。
Time-pressed tea lovers will be pleased with the latest iteration of Samovar Tea Lounge, which offers a grab-and-go alternative to lingering over a pot at the San Francisco mini-chain’s other outpost. Located in the Mission, the minimalist stone, reclaimed wood, and concrete shop, designed by local firm Arcanum Architecture, serves an edited menu of teas brewed in futuristic-looking glass crucibles for consistent flavor.
5
T2 Brew Bar
48–50 Redchurch Street, London
t2tea.com
在伦敦时尚的Shoreditch街区，Landini Associates创造了澳大利亚T2公司跨国首家装饰大胆的店铺。（第二家全球商店刚刚在纽约开业）与城市的传统的茶贩相去甚远，商店主体黑色内饰，点缀着现代开放式货架上的明亮的包装。购物者可以从250多个品种中进行选择，也可以抢购现成的茶、拿铁或抹茶。
Landini Associates created the bold interiors of Australian company T2’s first international location in London’s hip Shoreditch neighborhood. (A second global shop just opened in New York.) A far cry from the city’s traditional apothecary-like tea sellers, the store’s black interiors are punctuated by the bright packaging displayed on modern open shelving. Shoppers can choose from over 250 varieties or grab a prepared cup, tea latte, or matcha tea.
6
TeBella Tea Company
420 West Kennedy Boulevard, Tampa, Florida
227 East Davis Boulevard, Tampa, Florida
tebellatea.com
在Oxford Exchange浏览书籍和设计资料后，到当地茶叶供应商TeBella走一趟。购物者可以在此购买散叶和一些食品，或者在周五至周日的下午，在这家拥有100年历史的建筑中的玻璃温室享用全套茶点服务。在Davis Island上的特贝拉TeBella，有急事的客人还可以选择外卖。
After browsing books and design finds at Oxford Exchange, stop by the marketplace’s outpost of local tea purveyor TeBella. Shoppers can stock up on loose-leaf blends or enjoy a full tea service on Friday through Sunday afternoons in the 100-year-old building’s glass conservatory. At the TeBella on Davis Island location, guests in a hurry can also grab a cup to go.
7
Harney & Sons
433 Broome Street, New York
harney.com
家族经营的茶叶公司Harney＆Sons的第二家咖啡馆和商店（原来位于Millerton, New York）为SoHo带来了乡村风情。位于康涅狄格州的Poesis Designs公司回收使用了谷仓壁板、可滑动的梯子和架子，客人可以在这里品尝250多种茶。
Family-run tea company Harney & Sons brings a bit of rustic tranquillity to SoHo with its second café and shop (the original is located upstate in Millerton, New York). Connecticut-based firm Poesis Designs used reclaimed barn siding, a sliding library ladder, and walnut shelving for the tasting bar area, where guests can sip more than 250 varieties of tea.
8
151E
Chuo-ku, Fukuoka Kego 1.15.51.1F, Fukuoka, Japan
151e.biz
151E位于日本九州岛的福冈市，发音为ichi-go ichi-e（这也是电影《阿甘正传》的日本标题），出售该地区七个县的生产的茶。设计和品牌公司Planning ES负责室内设计（采用传统和现代结合的风格）和原始白色产品包装。这家商店还提供甜品，例如，非常受欢迎的抹茶&绿茶麦片。
Located in Fukuoka on the Japanese island of Kyushu, 151E—pronounced ichi-go ichi-e (a phrase that was also the Japanese title of the movie Forrest Gump)—sells tea produced in each of the region’s seven prefectures. Design and branding firm Planning ES is responsible for the interiors—a contemporary take on traditional teahouses—and the pristine white product packaging. The shop also offers sweets like the popular matcha green tea granola.
9
Great Wall Tea Co.
810 Quayside Drive, New Westminster, British Columbia
greatwalltea.com
在位于New Westminster市场的Great Wall Tea，建筑师Marianne Amodio 充分利用了155平方英尺的空间，设计了醒目的且功能强大的马赛克背景。568个茶杯图像中的每个图像实际上都是一个磁铁的茶罐，可存储150多种可取用的拼配茶，并为客户提供不断变化的视觉展示。
At Great Wall Tea located in New Westminster’s River Market, architect Marianne Amodio made the most of the 155-square-foot space by creating an eye-catching—and extremely functional—mosaic backdrop. Each of the 568 teacup images is actually a magnetized tea canister, providing storage for the over 150 available blends and a constantly changing display for customers.
10
Betty’s
1 Parliament St, Harrogate, England
bettys.co.uk
这家拥有近100年历史的茶馆位于时尚的温泉小镇Harrogate。在这家历史悠久的建筑内，您会发现传统的英式装饰和墙壁上排列的艺术品。无论您想享用经典的下午茶（包括银托盘里摆放的scones），还是美味的经典英式下午茶餐点，都可以在Betty’s找到。
This nearly 100-year-old teahouse is located in the chic spa town of Harrogate. Inside the historic building, you’ll find traditional English decor and artworks lining the walls. Whether you want to enjoy classic afternoon tea (with a silver tray of scones included) or a tasty three-course meal, Betty’s has it all.